Если у вас встречаются русские символы в именах пользователей, то в логах вы будете видеть вот такие “крякозяблы” %25d3%25d4%25cf%25cc%25c5%25d4%25ce%25c5%25d7%25c1. Что бы их раскодировать можно применить один из следующих методов: 1) echo “%25d3%25d4%25cf%25cc%25c5%25d4%25ce%25c5%25d7%25c1″ | awk ‘{gsub(/%25/, ” 0x”, $0); FS=” “; for(i=1; i<=NF; i++) printf “%c”, $i; print “”}’ – 2) echo ‘%25d3%25d4%25cf%25cc%25c5%25d4%25ce%25c5%25d7%25c1’ | perl -pe ‘ … Читати далі [shell] squid и конвертация русских символов